Psalms 87

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.