Psalms 136

Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!