Psalms 121

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!