Psalms 120

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól *és *a csalárd nyelvtől!

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra *készek.*