Psalms 113

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!