Psalms 85

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃