Psalms 83

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃