Psalms 64

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la mia voce nel mio lamento! Guarda la mia vita dallo spavento del nemico.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

per colpire da luoghi nascosti l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

S’incoraggiano a vicenda in un’impresa malvagia; concertano di tender lacci di nascosto; e dicono: Chi li vedrà?

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

Divisano nequizia e dicono: Abbiam compiuto il nostro divisamento. L’intimo pensiero e il cuore d’ognun di loro è un abisso.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

Ma Dio scoccherà contro di essi le sue frecce, e subito saran coperti di ferite;

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

saranno fatti cadere; e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su loro. Tutti quelli che li vedranno scrolleranno il capo,

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

e tutti gli uomini temeranno, e racconteranno l’opera di Dio, e considereranno quello ch’egli avrà fatto.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃