Psalms 116

Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio.

אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.

אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.

בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃