Hosea 12

12:1

Efraim si pasce di vento e va dietro al vento d’oriente; ogni giorno moltiplica le menzogna e le violenze; fa alleanza con l’Assiria, e porta dell’olio in Egitto.

אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃

12:2

L’Eterno è anche in lite con Giuda, e punirà Giacobbe per la sua condotta, gli renderà secondo le sue opere.

וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

12:3

Nel seno materno egli prese il fratello per il calcagno, e, nel suo vigore, lottò con Dio;

בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃

12:4

lottò con l’angelo, e restò vincitore; egli pianse e lo supplicò. A Bethel lo trovò, e quivi egli parlò con noi.

וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃

12:5

Or l’Eterno è l’Iddio degli eserciti; il suo nome è l’Eterno

ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃

12:6

Tu, dunque, torna al tuo Dio, pratica la misericordia e la giustizia, e spera sempre nel tuo Dio.

ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃

12:7

Efraim è un Cananeo che tiene in mano bilance false; egli ama estorcere.

כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב׃

12:8

Efraim dice: "E’ vero, io mi sono arricchito, mi sono acquistato de’ beni; però, in tutti i frutti delle mie fatiche non si troverà alcuna mia iniquità, alcunché di peccaminoso".

ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא׃

12:9

Ma io sono l’Eterno, il tuo Dio, fin dal paese d’Egitto: io ti farò ancora abitare in tende, come nei giorni di solennità.

ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד׃