Psalms 76

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.