Psalms 75

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen.

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, Sela!

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi,

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.