Psalms 25

Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.

O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.

Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.

Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!

L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.

Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.

Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.

Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.

Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.

Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.

L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.

O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.

Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.