Psalms 87

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"