Psalms 85

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

(Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. - Sela.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.