Psalms 13

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. Fino a quando, o Eterno, mi dimenticherai tu? Sarà egli per sempre? Fino a quando mi nasconderai la tua faccia?

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

Fino a quando avrò l’ansia nell’anima e l’affanno nel cuore tutto il giorno? Fino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me?

Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Riguarda, rispondimi, o Eterno, Iddio mio! Illumina gli occhi miei che talora io non m’addormenti del sonno della morte,

Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

che talora il mio nemico non dica: L’ho vinto! e i miei avversari non festeggino se io vacillo.

og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Quant’è a me, io confido nella tua benignità; il mio cuore giubilerà per la tua salvazione;

Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

io canterò all’Eterno perché m’ha fatto del bene.

Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!