Psalms 98

Salmo. Cantate all’Eterno un cantico nuovo, perch’egli ha compiuto maraviglie; la sua destra e il braccio suo santo l’hanno reso vittorioso.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Si è ricordato della sua bontà e della sua fedeltà verso la casa d’Israele; tutte le estremità della terra han veduto la salvezza del nostro Dio.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Acclamate l’Eterno, abitanti di tutta la terra, date in canti di giubilo e salmeggiate,

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

salmeggiate all’Eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Con trombe e col suono del corno, fate acclamazioni al Re, all’Eterno.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Risuoni il mare e tutto ciò ch’è in esso; il mondo ed i suoi abitanti.

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

I fiumi battan le mani, i monti cantino assieme per gioia, dinanzi all’Eterno. Poich’egli viene a giudicare la terra;

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli con rettitudine.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.