Psalms 56

56:1

Per il Capo de’ musici. Su: "Colomba de’ terebinti lontani". Inno di Davide quando i Filistei lo presero in Gat. Abbi pietà di me, o Dio, poiché gli uomini anelano a divorarmi; mi tormentano con una guerra di tutti i giorni;

Zborovođi. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.

56:2

i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

56:3

Nel giorno in cui temerò, io confiderò in te.

Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

56:4

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale?

kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

56:5

Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

56:6

Si radunano, stanno in agguato, spiano i miei passi, come gente che vuole la mia vita.

Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

56:7

Rendi loro secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

56:8

Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime negli otri tuoi; non sono esse nel tuo registro?

Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

56:9

Nel giorno ch’io griderò, i miei nemici indietreggeranno. Questo io so: che Dio è per me.

Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

56:10

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; coll’aiuto dell’Eterno celebrerò la sua parola.

Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

56:11

In Dio confido e non temerò; che mi può far l’uomo?

Božje obećanje slavim,

56:12

Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

56:13

poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.

Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne [ (Psalms 56:14) jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih. ]