Psalms 149

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!