Psalms 121

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?
Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.
Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.
Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.
Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.
Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.
Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.
Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.
Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.