Psalms 59

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide, quando Saul mandò a guardargli la casa per ucciderlo. Liberami dai miei nemici, o mio Dio; ponimi in luogo alto al sicuro dai miei aggressori.

（扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）我的　神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。

Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini di sangue.

求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人！

Perché, ecco essi pongono agguati all’anima mia; uomini potenti si radunano contro a me, senza che in me vi sia misfatto né peccato, o Eterno!

因为，他们埋伏要害我的命；有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。

Senza che in me vi sia iniquità, essi corrono e si preparano. Dèstati, vieni a me, e vedi!

我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。求你兴起鉴察，帮助我！

Tu, o Eterno, che sei l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israele, lèvati a visitare tutte le genti! Non far grazia ad alcuno dei perfidi malfattori! Sela.

万军之　神─耶和华以色列的　神啊！求你兴起，惩治万邦！不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉）

Tornan la sera, urlano come cani e vanno attorno per la città.

他们晚上转回，叫号如狗，围城绕行。

Ecco, vomitano ingiurie dalla lor bocca; hanno delle spade sulle labbra. Tanto, dicono essi, chi ci ode?

他们口中喷吐恶言，嘴里有刀；他们说：有谁听见？

Ma tu, o Eterno, ti riderai di loro; ti farai beffe di tutte le genti.

但你─耶和华必笑话他们；你要嗤笑万邦。

O mia forza, a te io riguarderò, perché Dio è il mio alto ricetto.

我的力量啊，我必仰望你，因为　神是我的高台。

L’Iddio mio mi verrà incontro colla sua benignità, Iddio mi farà veder sui miei nemici quel che desidero.

我的　神要以慈爱迎接我；　神要叫我看见我仇敌遭报。

Non li uccidere, che talora il mio popolo non lo dimentichi: falli, per la tua potenza, andar vagando ed abbattili, o Signore, nostro scudo.

不要杀他们，恐怕我的民忘记。主啊，你是我们的盾牌；求你用你的能力使他们四散，且降为卑。

Ogni parola delle loro labbra è peccato della lor bocca; siano dunque presi nei laccio della lor superbia; siano presi per le maledizioni e le menzogne che proferiscono.

因他们口中的罪和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。

Distruggili nel tuo furore, distruggili sì che non siano più: e si conoscerà fino alle estremità della terra che Dio signoreggia su Giacobbe. Sela.

求你发怒，使他们消灭，以致归于无有，叫他们知道　神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）

Tornino pure la sera, urlino come cani e vadano attorno per la città.

到了晚上，任凭他们转回；任凭他们叫号如狗，围城绕行。

Vadano vagando per trovar da mangiare, e se non trovano da saziarsi, passino così la notte.

他们必走来走去，寻找食物，若不得饱就终夜在外。

Ma io canterò la tua potenza, e al mattino loderò ad alta voce la tua benignità, perché tu sei stato per me un alto ricetto, un rifugio nel giorno della mia distretta.

但我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱；因为你作过我的高台，在我急难的日子作过我的避难所。

O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio alto ricetto, l’Iddio benigno per me.

我的力量啊，我要歌颂你；因为　神是我的高台，是赐恩与我的　神。