Psalms 25

Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

（大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。

Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。

Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。

Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.

谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。

L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

他必安然居住；他的后裔必承受地土。

Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

愿纯全、正直保守我，因为我等候你。

O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.

　神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。