Psalms 10

O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di distretta?

耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？

L’empio nella sua superbia perseguita con furore i miseri; essi rimangon presi nelle macchinazioni che gli empi hanno ordite;

恶人在骄横中把困苦人追得火急；愿他们陷在自己所设的计谋里。

poiché l’empio si gloria delle brame dell’anima sua, benedice il rapace e disprezza l’Eterno.

因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他（或译：他祝福贪财的，却轻慢耶和华）。

L’empio, nell’alterezza della sua faccia, dice: l’Eterno non farà inchieste. Tutti i suoi pensieri sono: Non c’è Dio!

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有　神。

Le sue vie son prospere in ogni tempo; cosa troppo alta per lui sono i tuoi giudizi; egli soffia contro tutti i suoi nemici.

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

Egli dice nel suo cuore: Non sarò mai smosso; d’età in età non m’accadrà male alcuno.

他心里说：我必不动摇，世世代代不遭灾难。

La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.

他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。

Egli sta negli agguati de’ villaggi; uccide l’innocente in luoghi nascosti; i suoi occhi spiano il meschino.

他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；

Sta in agguato nel suo nascondiglio come un leone nella sua spelonca; sta in agguato per sorprendere il misero; egli sorprende il misero traendolo nella sua rete.

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

Se ne sta quatto e chino, ed i meschini cadono tra le sue unghie.

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

Egli dice nel cuor suo: Iddio dimentica, nasconde la sua faccia, mai lo vedrà.

他心里说：　神竟忘记了；他掩面永不观看。

Lèvati, o Eterno! o Dio, alza la mano! Non dimenticare i miseri.

耶和华啊，求你起来！　神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

Perché l’empio disprezza Iddio? perché dice in cuor suo: Non ne farai ricerca?

恶人为何轻慢　神，心里说：你必不追究？

Tu l’hai pur veduto; poiché tu riguardi ai travagli ed alle pene per prender la cosa in mano. A te si abbandona il meschino; tu sei l’aiutator dell’orfano.

其实你已经观看；因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你；你向来是帮助孤儿的。

Fiacca il braccio dell’empio, cerca l’empietà del malvagio finché tu non ne trovi più.

愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

L’Eterno è re in sempiterno; le nazioni sono state sterminate dalla sua terra.

耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了。

O Eterno, tu esaudisci il desiderio degli umili; tu raffermerai il cuor loro, inclinerai le orecchie tue

耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道（原文是听见）。你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

per far ragione all’orfano e all’oppresso, onde l’uomo, che è della terra, cessi dall’incutere spavento.

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。