I Peter 5

5:1

Io esorto dunque gli anziani che sono fra voi, io che sono anziano con loro e testimone delle sofferenze di Cristo e che sarò pure partecipe della gloria che ha da essere manifestata:

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

5:2

Pascete il gregge di Dio che è fra voi, non forzatamente, ma volonterosamente secondo Dio; non per un vil guadagno, ma di buon animo;

务要牧养在你们中间　神的群羊，按著　神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

5:3

e non come signoreggiando quelli che vi son toccati in sorte, ma essendo gli esempi del gregge.

也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

5:4

E quando sarà apparito il sommo Pastore, otterrete la corona della gloria che non appassisce.

到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

5:5

Parimente, voi più giovani, siate soggetti agli anziani. E tutti rivestitevi d’umiltà gli uni verso gli altri, perché Dio resiste ai superbi ma dà grazia agli umili.

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为　神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

5:6

Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché Egli v’innalzi a suo tempo,

所以，你们要自卑，服在　神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。

5:7

gettando su lui ogni vostra sollecitudine, perch’Egli ha cura di voi.

你们要将一切的忧虑卸给　神，因为他顾念你们。

5:8

Siate sobri, vegliate; il vostro avversario, il diavolo, va attorno a guisa di leon ruggente cercando chi possa divorare.

务要谨守，儆醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

5:9

Resistetegli stando fermi nella fede, sapendo che le medesime sofferenze si compiono nella vostra fratellanza sparsa per il mondo.

你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。