I Chronicles 3

Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

大卫在希伯崙所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.

这六人都是大卫在希伯崙生的。大卫在希伯崙作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。

poi Jibhar, Elishama,

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,

挪迦、尼斐、雅非亚、

Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉，共五人。

Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。