Psalms 92

Zsoltár, ének szombat napra.

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte

Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.

in decacordo et in psalterio in cantico in cithara

Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo

Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.

quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae

Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget istud

A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum

Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;

tu autem Excelsus in aeternum Domine

Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!

ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem

Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, *és *elszélednek mind a hamisság cselekedők!

et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum et senecta mea in oleo uberi

De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

et dispiciet oculus meus eos qui insidiantur mihi de his qui consurgunt adversum me malignantibus audit auris mea

És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.

iustus ut palma florebit ut cedrus in Libano multiplicabitur

Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

transplantati in domo Domini in atriis Dei nostri germinabunt

Plánták *ők* az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

adhuc fructificabunt in senectute pingues et frondentes erunt

Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek; * (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne! *

adnuntiantes quia rectus Dominus fortitudo mea et non est iniquitas in eo