Psalms 87

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te