Psalms 65

Az éneklőmesternek; zsoltár; Dávid éneke.

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik *ott* a fogadást.

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

Oh könyörgést meghallgató, hozzád folyamodik minden test.

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

Bűneim erőt vettek rajtam; vétkeinket te bocsásd meg.

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

Boldog az, a kit te kiválasztasz és magadhoz fogadsz, hogy lakozzék a te tornáczaidban; hadd teljesedjünk meg a te házadnak javaival, a te templomodnak szentségével!

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

Csodálatos dolgokat szólasz nékünk a te igazságodban, idvességünknek Istene; e föld minden szélének és a messze tengernek bizodalma;

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

A ki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását, és a népek háborgását.

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

Félnek is jeleidtől a szélek lakói; a napkelet és nyugot határait megörvendezteted.

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

Meglátogatod a földet és elárasztod; nagyon meggazdagítod azt. Istennek folyója tele van vizekkel; gabonát szerzesz nékik, mert úgy rendelted azt.

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesővel meglágyítod azt, termését megáldod.

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

Megkoronázod az esztendőt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

Csepegnek a puszta legelői és a halmokat vígság övezi. * (Psalms 65:14) A legelők megtelnek juhokkal, és a völgyeket gabona borítja; örvendeznek és énekelnek. *

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra