Psalms 54

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;

victori in psalmis eruditi David quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salva me et in fortitudine tua ulciscere me

Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?

Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

quia alieni insurrexerunt adversus me et fortes quaesierunt animam meam et non posuerunt Deum in conspectu suo semper

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

ecce Deus auxiliatur mihi Dominus sustentans animam meam

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.

reddet malum insidiatoribus meis in veritate tua disperde eos

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum est

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket. * (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. * * (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. *

quoniam ex omni tribulatione liberavit me et inimicos meos dispexit oculus meus