1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. Vulgate
  5. Ps.32

Psalms 32

32:1
Dávid tanítása. Boldog az, a kinek hamissága megbocsáttatott, vétke elfedeztetett.
David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum
32:2
Boldog ember az, a kinek az Úr bűnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.
beatus homo cui non inputabit Dominus iniquitatem nec est in spiritu eius dolus
32:3
Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.
quia tacui adtrita sunt ossa mea in rugitu meo tota die
32:4
Míg éjjel-nappal rám nehezedék kezed, életerőm ellankadt, mintegy a nyár hevében. Szela.
die enim et nocte gravatur super me manus tua versatus sum in miseria mea cum exardesceret messis iugiter
32:5
Vétkemet bevallám néked, bűnömet el nem fedeztem. Azt mondtam: Bevallom hamisságomat az Úrnak - és te elvetted rólam bűneimnek terhét. Szela.
peccatum meum notum facio tibi et iniquitatem meam non abscondo dixi confitebor scelus meum Domino et tu dimisisti iniquitatem peccati mei semper
32:6
Azért hozzád fohászkodjék minden kegyes, alkalmas időben. Bár a nagy vizek áradnának, nem juthatnak azok el ő hozzá.
pro hoc orat omnis sanctus ad te tempus inveniens ut cum inundaverint aquae multae ad illum non accedant
32:7
Te vagy oltalmam, te mentesz meg veszedelemtől; végy körül engem a szabadulás örömével! Szela.
tu es protectio mea ab hoste custodies me laus mea salvans circumdabis me semper
32:8
Bölcscsé teszlek és megtanítlak téged az útra, a melyen járj; szemeimmel tanácsollak téged.
doceam te et monstrabo tibi viam per quam ambules cogitabo de te oculo meo
32:9
Ne legyetek oktalanok, mint a ló, mint az öszvér, a melyeknek kantárral és zabolával kell szorítani az állát, *mert* nem közelít hozzád.
nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellegentia in camo et freno maxillas eorum constringe qui non accedunt ad te
32:10
Sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.
multi dolores impii confidentem autem in Domino misericordia circumdabit
32:11
Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkűek!
laetamini in Domino et exultate iusti et laudate omnes recti corde

© bibleglot.com