Psalms 145

Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!

beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus

Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!

hymnus David aleph exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in aeternum et ultra

Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.

beth in omni die benedicam tibi et laudabo nomen tuum in sempiternum iugiter

Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.

gimel magnus Deus et laudabilis nimis et magnificentiae eius non est inventio

A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.

deleth generatio ad generationem laudabit opera tua et fortitudines tuas adnuntiabunt

Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.

he decorem gloriae magnitudinis tuae et verba mirabilium tuorum loquar

A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.

vav et fortitudinem horribilium tuorum loquentur et magnitudines tuas narrabo

Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.

zai memoriam multae bonitatis tuae loquentur et iustitias tuas laudabunt

Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.

heth clemens et misericors Dominus patiens et multae miserationis

Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.

teth bonus Dominus omnibus et misericordiae eius in universa opera eius

Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.

ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi

Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.

caph gloriam regni tui dicent et fortitudines tuas loquentur

A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.

lameth ut ostendant filiis hominum fortitudines eius et gloriam decoris regni eius

Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.

mem regnum tuum regnum omnium saeculorum et potestas tua in omni generatione et generatione

Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.

samech sustentat Dominus omnes corruentes et erigit universos iacentes

Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.

ain oculi eorum in te sperant et tu das eis escam suam in tempore suo

Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.

fe aperis manus tuas et imples omne animal refectione

Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.

sade iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis

Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.

coph iuxta est Dominus omnibus qui invocant eum omnibus qui invocant eum in veritate

Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.

res placitum timentium se faciet et clamorem eorum audiet et salvabit eos

Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!

sen custodit Dominus omnes diligentes se et universos impios conteret