Psalms 124

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔