Psalms 121

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔