Psalms 47

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!