Psalms 149

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!
Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!
Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!
Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!
Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.
Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,
Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.
бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!
Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,
Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;
прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,
Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!
щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,
Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.
щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,
Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!
щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!