Psalms 128

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!