Psalms 100

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!