Psalms 47

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε. Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος ψαλατε μετα συνεσεως.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *

Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης υψωθη σφοδρα.