Psalms 129

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

Ωιδη των Αναβαθμων. Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου αλλα δεν υπερισχυσαν εναντιον μου.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Αλλα δικαιος ο Κυριος κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Ας αισχυνθωσι και ας στραφωσιν εις τα οπισω παντες οι μισουντες την Σιων.

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

ωστε οι διαβαται δεν θελουσιν ειπει, Ευλογια Κυριου εφ υμας σας ευλογουμεν εν ονοματι Κυριου.