Psalms 121

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.