Psalms 98

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

[] Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız’ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Lirle ezgiler sunun RAB’be, Lir ve müzik eşliğinde!

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB’bin önünde.

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.