1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. TurNTB
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára.
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.
9:2
Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
9:3
Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;
Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
9:4
Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
9:5
Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő- székben ültél, mint igaz bíró.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.
9:6
Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.
Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.
9:7
Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;
9:8
Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.
O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.
9:9
És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.
9:10
És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
9:11
Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.
Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!
9:12
Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.
9:13
Mert számon kéri a *kiontott* vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.
Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
9:14
Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyűlölőim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.
9:15
Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.
Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.
9:16
Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela
9:17
Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. Higgajon. Szela.
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...
9:18
Seolba jutnak a gonoszok, *oda* minden nép, a mely elfeledkezik Istenről.
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
9:19
Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!
9:20
Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted! * (Psalms 9:21) Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! Szela. *
Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela

© bibleglot.com