Psalms 46

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra.

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi’nin kutsal konutuna.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. Szela.

Gelin, görün RAB’bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön. * (Psalms 46:12) A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! Szela. *

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela