Psalms 36

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.

[] Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni *és* jót cselekedni.

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, *és* nem veti meg a rosszat.

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

Uram, az égig *ér* a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, *mint* a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze. * (Psalms 36:13) Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel! *

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.