Psalms 29

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!

Az Úr szava *zeng* a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Az Úr szava tűzlángokat szór.

RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!