Psalms 20

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. Szela.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót *lobogtassunk:* teljesítse az Úr minden kérésedet!

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Ezek szekerekben, amazok lovakban *bíznak;* mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. * (Psalms 20:10) Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. *

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!