Psalms 113

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Övgüler sunun RAB’be! Övgüler sunun, ey RAB’bin kulları, RAB’bin adına övgüler sunun!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Şimdiden sonsuza dek RAB’bin adına şükürler olsun!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB’bin adına övgüler sunulmalı!

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

[] Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB’be övgüler sunun!