Psalms 120

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól *és *a csalárd nyelvtől!

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra *készek.*

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.