Psalms 82

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.