Psalms 1

Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.